1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,987 --> 00:00:30,905 Je, tunaweza kukaa wiki nyingine? 4 00:00:30,947 --> 00:00:32,282 Wiki moja tu? 5 00:00:32,323 --> 00:00:33,783 Au mwezi, au-- 6 00:00:39,330 --> 00:00:40,206 Hiyo ilikuwa nini? 7 00:00:40,248 --> 00:00:41,833 Lo, labda logi tu. 8 00:00:47,672 --> 00:00:48,965 Sawa, hiyo ni ya kushangaza. 9 00:00:53,678 --> 00:00:54,637 Nitamtazama Ray. 10 00:00:54,721 --> 00:00:55,680 SAWA. 11 00:01:04,606 --> 00:01:05,565 Gotcha. 12 00:01:09,944 --> 00:01:12,489 Inapaswa kuwa amelala muda mrefu uliopita. 13 00:01:23,208 --> 00:01:24,918 Nilisikia kitu. 14 00:01:25,001 --> 00:01:27,295 Umenisikia nikisema wewe kwenda kulala. 15 00:01:32,592 --> 00:01:34,219 Nilitaka kufika mwisho. 16 00:01:34,260 --> 00:01:37,764 Hmm, wewe mjanja, kijana mdogo. 17 00:01:37,847 --> 00:01:39,140 Nenda kulala. 18 00:01:39,224 --> 00:01:42,060 SAWA. 19 00:01:46,356 --> 00:01:47,857 Mama, ninaogopa. 20 00:01:48,817 --> 00:01:49,984 Ni sawa. 21 00:01:50,026 --> 00:01:51,027 Daudi? 22 00:01:53,363 --> 00:01:54,739 Kaa hapa. 23 00:01:54,781 --> 00:01:56,282 David, ni nini? 24 00:01:56,324 --> 00:01:57,242 Daudi, 25 00:01:58,201 --> 00:01:59,119 Sally! 26 00:01:59,202 --> 00:02:00,578 Pata bunduki! 27 00:02:00,620 --> 00:02:01,788 Je! 28 00:02:01,871 --> 00:02:03,915 Pata bunduki! 29 00:02:04,707 --> 00:02:05,542 SAWA. 30 00:02:05,583 --> 00:02:08,920 Sawa, sawa. 31 00:02:09,003 --> 00:02:09,921 Oh, mungu wangu. 32 00:02:10,004 --> 00:02:11,422 Oh, mungu wangu. 33 00:02:11,506 --> 00:02:12,340 Oh, mungu wangu. 34 00:02:12,382 --> 00:02:14,342 Mama, nini kinaendelea? 35 00:02:14,384 --> 00:02:15,885 Mama? - Ah, mungu wangu. 36 00:02:15,969 --> 00:02:16,761 Oh, mungu wangu. 37 00:02:16,803 --> 00:02:20,014 Mama, unafanya nini? 38 00:02:24,144 --> 00:02:25,019 Mama? 39 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Usisogee. 40 00:02:32,110 --> 00:02:34,154 Ah, hapana! 41 00:02:34,237 --> 00:02:35,196 Hapana! 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,535 Ah! 43 00:02:40,618 --> 00:02:41,369 Lo! 44 00:02:41,452 --> 00:02:43,037 Acha kwenda! 45 00:02:43,121 --> 00:02:43,913 Lo! 46 00:02:43,955 --> 00:02:44,914 Ee mungu wangu. 47 00:02:44,956 --> 00:02:46,541 Oh, mungu wangu, oh, mungu wangu. Oh, mungu wangu. 48 00:02:48,501 --> 00:02:50,003 Oh, mungu wangu. 49 00:02:51,045 --> 00:02:53,006 Mama? 50 00:02:53,089 --> 00:02:53,882 Mama? 51 00:02:53,923 --> 00:02:57,969 Nisaidie, tafadhali! 52 00:02:58,011 --> 00:02:59,888 Mama. 53 00:02:59,971 --> 00:03:01,389 Lo, tafadhali. 54 00:03:01,472 --> 00:03:02,974 Kunyakua hii. 55 00:03:05,435 --> 00:03:07,937 Vuta, mama. 56 00:03:12,525 --> 00:03:14,402 Mama? 57 00:03:50,897 --> 00:03:54,025 Mtu fulani aliniambia kuwa ninayo 58 00:03:54,108 --> 00:03:57,779 nafasi ya kutafuta njia mpya. 59 00:03:57,862 --> 00:04:04,702 Siku nyingine inapita, na Ninataka tu kuichukua. 60 00:04:04,744 --> 00:04:12,585 Mabadiliko katika maisha yangu yamesababisha njia ya wakati ujao. 61 00:04:12,669 --> 00:04:20,510 Na wewe karibu nami sasa, barabara Niko kwenye inaonekana mfupi sana. 62 00:04:20,551 --> 00:04:24,430 Njoo ukingoni nami. 63 00:04:24,472 --> 00:04:27,934 Njoo ukingoni nami. 64 00:04:27,976 --> 00:04:30,853 Kwa pamoja tutaiona. 65 00:04:30,895 --> 00:04:34,315 Kwa pamoja tutaipata. 66 00:04:34,357 --> 00:04:38,778 Njoo ukingoni nami. 67 00:04:38,820 --> 00:04:42,282 Njoo ukingoni nami. 68 00:04:42,323 --> 00:04:44,993 Kwa pamoja tutaiona. 69 00:04:45,076 --> 00:04:47,203 Pamoja tutapata kwa ajili yetu wenyewe. 70 00:04:47,245 --> 00:04:48,496 Michael, acha. 71 00:04:53,209 --> 00:04:54,961 Habari, Jenny-- 72 00:04:55,003 --> 00:04:57,088 Michael, acha. 73 00:04:57,171 --> 00:04:58,631 Michael, nilipaswa kurudi kazini. 74 00:04:58,715 --> 00:05:01,301 Sio nilichomaanisha kwa utafiti wa mikono. 75 00:05:01,384 --> 00:05:02,885 Oh. 76 00:05:02,927 --> 00:05:04,512 Njoo hapa, nyie. 77 00:05:04,554 --> 00:05:05,596 Nahitaji msaada wako. 78 00:05:05,638 --> 00:05:07,974 - Unahitaji nini? - Acha nipate kina. 79 00:05:10,727 --> 00:05:13,730 Je, huna kitu bora kufanya? 80 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 Hapana. 81 00:05:14,897 --> 00:05:18,109 Hii ni oceanography utafiti, Michael, si ngono mhariri. 82 00:05:18,192 --> 00:05:20,069 Hiyo ni mbaya. 83 00:05:20,111 --> 00:05:21,988 Mwambie Jim acha kabisa wakati tunasoma. 84 00:05:22,030 --> 00:05:23,906 Kisha pata kamera vifaa tayari. 85 00:05:23,990 --> 00:05:25,533 Ndio, nahodha. 86 00:05:31,122 --> 00:05:33,416 Vema, tia nguvu. 87 00:05:51,809 --> 00:05:52,727 SAWA. 88 00:06:04,155 --> 00:06:05,198 Unafikiri nini? 89 00:06:05,281 --> 00:06:06,574 Kuna a ajali iliyosajiliwa 90 00:06:06,616 --> 00:06:08,826 katika kuratibu hizi, a Coaster ya Ufaransa iliyoagizwa 91 00:06:08,868 --> 00:06:11,621 1864 ilianguka mnamo 1902. 92 00:06:11,662 --> 00:06:14,207 Inaonekana mpya zaidi kuliko hiyo. 93 00:06:14,290 --> 00:06:16,584 Hmm, acha. 94 00:06:16,626 --> 00:06:18,503 Tazama. 95 00:06:18,544 --> 00:06:22,423 Kazi mkali, pale pale. 96 00:06:22,465 --> 00:06:24,175 Ni karibu haijaguswa. 97 00:06:24,217 --> 00:06:25,343 Ni lazima iwe shaba. 98 00:06:28,471 --> 00:06:29,639 Macho mazuri. 99 00:06:29,680 --> 00:06:30,640 Ni shaba. 100 00:06:30,681 --> 00:06:32,183 Shikilia. 101 00:06:32,225 --> 00:06:33,726 Asante. 102 00:06:33,768 --> 00:06:35,645 Coaster nyingine. 103 00:06:35,686 --> 00:06:38,523 Kwa bahati mbaya. 104 00:06:43,027 --> 00:06:45,738 Jimmy, Nicole anasema tumemaliza kwa siku. 105 00:06:45,822 --> 00:06:47,115 Hebu tuanze kumfungashia. 106 00:06:47,156 --> 00:06:48,366 Muziki kwa masikio yangu. 107 00:07:07,802 --> 00:07:09,095 Nicole. 108 00:07:09,137 --> 00:07:10,805 Je! 109 00:07:10,847 --> 00:07:12,557 Hiyo inaonekana tu sasa? 110 00:07:12,598 --> 00:07:15,184 Ndiyo. 111 00:07:15,268 --> 00:07:16,978 Halo, Jim, shikilia. 112 00:07:17,019 --> 00:07:17,937 Rudisha kamera chini. 113 00:07:17,979 --> 00:07:20,106 Tumepata kitu. 114 00:07:27,780 --> 00:07:29,532 Je, tungewezaje kuikosa? 115 00:07:29,615 --> 00:07:31,617 Meli nzima imekwenda chini katika maji haya. 116 00:07:31,659 --> 00:07:34,287 Haiwezekani kila ajali imeorodheshwa. 117 00:07:34,370 --> 00:07:35,413 Meli ya mafuta? 118 00:07:37,748 --> 00:07:43,129 Meli ya mizigo, 50, labda miaka 75. 119 00:07:43,171 --> 00:07:45,965 Tunahitaji kuangalia kwa karibu. 120 00:07:53,806 --> 00:07:56,100 Huko, kushoto. 121 00:07:59,353 --> 00:08:01,230 Huyo ni Mchina? 122 00:08:01,272 --> 00:08:02,356 Inaonekana kama hiyo. 123 00:08:04,734 --> 00:08:06,360 Sonar ni nini sema urefu ni? 124 00:08:07,111 --> 00:08:08,821 futi 190. 125 00:08:08,905 --> 00:08:10,072 Inasikika sawa. 126 00:08:17,914 --> 00:08:20,249 Wote wanaonekana tupu. 127 00:08:20,291 --> 00:08:21,459 Twende mbele zaidi. 128 00:08:28,424 --> 00:08:31,093 Sio kweli, angalia. 129 00:08:37,058 --> 00:08:39,435 Vuta kiingilio changu kwa mask ya Vita vya Trojan. 130 00:08:45,733 --> 00:08:46,567 Ni hayo tu. 131 00:08:46,651 --> 00:08:48,319 Hii ndio! 132 00:08:48,402 --> 00:08:49,403 Chukua usomaji wa GPS. 133 00:08:49,445 --> 00:08:50,780 Wacha tushushe viwianishi. 134 00:08:56,994 --> 00:08:57,745 Lo! 135 00:08:57,787 --> 00:08:58,996 Nini kinaendelea? 136 00:08:59,038 --> 00:09:00,748 Loo, lazima iwe muhuri. 137 00:09:07,296 --> 00:09:09,090 Lazima tumeshika kitu. 138 00:09:12,051 --> 00:09:13,803 Ni nini kinaendelea jamani? 139 00:09:18,891 --> 00:09:21,852 Haraka, inuka juu. 140 00:09:21,936 --> 00:09:23,062 Weka kinyume chake. 141 00:09:37,994 --> 00:09:38,869 Haya! 142 00:09:38,911 --> 00:09:39,912 Haya! 143 00:09:51,424 --> 00:09:53,926 Nahitaji mashua kubwa zaidi, jamani! 144 00:10:21,329 --> 00:10:22,330 Jim! 145 00:10:43,601 --> 00:10:44,644 Nini kilitokea? 146 00:10:44,685 --> 00:10:45,770 Jim alikuwa-- 147 00:10:45,811 --> 00:10:46,937 Je, tuligonga chini? 148 00:10:47,021 --> 00:10:48,481 Baadhi-- kitu-- alikuwa ndani ya maji, 149 00:10:48,522 --> 00:10:50,858 na kebo ikakatika. 150 00:10:50,941 --> 00:10:52,234 Kitu kilitokea. Hapana! 151 00:10:52,318 --> 00:10:53,027 Hapana! Hapana! 152 00:10:53,069 --> 00:10:53,944 Huwezi. 153 00:10:53,986 --> 00:10:55,196 Kitu - kitu iko ndani. 154 00:10:55,237 --> 00:10:58,074 Kitu kilimpata. 155 00:10:58,157 --> 00:11:00,576 Unazungumzia nini? 156 00:11:00,618 --> 00:11:04,288 Kitu - amekwenda. 157 00:11:45,955 --> 00:11:47,498 Kutoka kwa "Faili za Ukweli au Uongo," 158 00:11:47,581 --> 00:11:50,334 mtu mmoja amepotea na kudhaniwa kuzama baada ya kuona 159 00:11:50,418 --> 00:11:53,754 ya ngisi mkubwa na wafanyakazi ya utafiti wa bahari 160 00:11:53,796 --> 00:11:54,672 chombo. 161 00:11:54,714 --> 00:11:56,173 Shahidi wa macho tukio, Michael Smith 162 00:11:56,257 --> 00:11:59,969 iko hapa kwenye Njia ya Ukiwa, Kaskazini tu ya Vancouver, 163 00:12:00,010 --> 00:12:01,053 Kanada. 164 00:12:01,095 --> 00:12:02,388 Haikuwa halisi. 165 00:12:02,471 --> 00:12:06,559 Namaanisha, hii-- jambo lilikuwa kubwa kama kubwa ajabu. 166 00:12:06,600 --> 00:12:07,768 Ilikuwa na haya-- haya tentacles ndefu. 167 00:12:07,852 --> 00:12:10,271 Wanapenda nyoka kupitia maji. 168 00:12:10,354 --> 00:12:12,314 Ilikuwa pori kabisa. 169 00:12:12,356 --> 00:12:15,359 Na kisha ikawashika tu. 170 00:12:15,443 --> 00:12:16,819 Ilikuwa imekwenda. 171 00:12:16,902 --> 00:12:17,987 Hiyo ilikuwa ni. 172 00:12:21,323 --> 00:12:23,325 Wataalamu wa hali ya hewa kutokana na kuonekana 173 00:12:23,409 --> 00:12:25,077 ya maji ya kina kirefu aina za ngisi zinaweza 174 00:12:25,161 --> 00:12:28,038 kuwa zaidi na zaidi ya kawaida kama mwenendo wa ongezeko la joto duniani kuongezeka. 175 00:12:28,122 --> 00:12:32,084 Kama wanashambulia au la binadamu bado hajaonekana. 176 00:12:32,126 --> 00:12:33,836 Katika habari nyingine, Watafiti wa China 177 00:12:33,878 --> 00:12:35,796 wametengeneza dubu wa panda. 178 00:13:15,544 --> 00:13:16,921 Asante. 179 00:13:40,945 --> 00:13:42,321 Nipe hilo, mtoto. 180 00:13:49,954 --> 00:13:53,415 Habari, natafuta kwa Dk. Farren. 181 00:13:53,457 --> 00:13:54,667 Mimi ni Dk. Farren. 182 00:13:54,708 --> 00:13:57,503 Nyinyi mlikuwa nao adventure kabisa. 183 00:13:57,586 --> 00:13:58,754 Nilisikia kuhusu nahodha wako. 184 00:14:01,173 --> 00:14:03,425 samahani. 185 00:14:03,467 --> 00:14:04,927 Nilidhani unaweza wanahitaji msaada. 186 00:14:04,969 --> 00:14:06,512 Je! unajua chochote kuhusu injini? 187 00:14:06,554 --> 00:14:09,473 Nimekuwa karibu boti maisha yangu yote. 188 00:14:09,557 --> 00:14:10,641 Kufanya nini? 189 00:14:10,724 --> 00:14:13,185 Kweli, unaweza kuwa umeona yangu mambo katika "National Geographic." 190 00:14:13,269 --> 00:14:16,021 Mimi ni mpiga picha wa chini ya maji, kiumbe wa baharini kote 191 00:14:16,063 --> 00:14:18,357 mkereketwa, Ray Reiter. 192 00:14:18,399 --> 00:14:20,484 Naam, sijui unahitaji mpiga picha. 193 00:14:20,526 --> 00:14:22,361 Nahitaji fundi na nahodha. 194 00:14:22,444 --> 00:14:24,780 Nadhani ni wewe unataka kurudi huko nje. 195 00:14:24,822 --> 00:14:26,866 Kwa hivyo kwa nini usiniruhusu nirekebishe mashua yako na kisha tag pamoja? 196 00:14:26,949 --> 00:14:29,660 Ikiwa siwezi kuirekebisha, sisi twende zetu. 197 00:14:29,702 --> 00:14:30,911 Hakuna madhara. 198 00:14:36,375 --> 00:14:37,751 Unaona unachoweza kufanya? 199 00:14:45,926 --> 00:14:48,679 Hivyo ni kama bahari saba, sawa? 200 00:14:48,762 --> 00:14:50,556 Sita zaidi, na nimefanya aliwapita wote. 201 00:14:50,639 --> 00:14:53,893 Inavutia sana. 202 00:14:53,976 --> 00:14:56,729 Ndiyo, ni, uh, ni kama ndoto, mtu. 203 00:14:56,812 --> 00:14:59,773 Unajua, wakati kweli unataka kitu, wewe tu, uh, 204 00:14:59,815 --> 00:15:01,191 inabidi ifanyike. 205 00:15:01,233 --> 00:15:03,193 Ndiyo. 206 00:15:03,235 --> 00:15:05,779 Najua unamaanisha nini. 207 00:15:05,863 --> 00:15:08,240 Kwa hiyo uliona nini? 208 00:15:08,282 --> 00:15:09,533 Lini? 209 00:15:09,617 --> 00:15:10,701 ngisi. 210 00:15:10,743 --> 00:15:12,161 Uliona nini na ngisi? 211 00:15:12,828 --> 00:15:17,291 Loo, sijui. 212 00:15:17,374 --> 00:15:22,129 Kichwa cha yule jamaa kilikuwa nacho imekuwa kama kufutwa, 213 00:15:22,171 --> 00:15:23,589 na mimi hukimbilia nyuma. 214 00:15:23,631 --> 00:15:27,426 Na kuna jambo hili. 215 00:15:27,509 --> 00:15:28,510 Ilikuwa kubwa. 216 00:15:28,594 --> 00:15:33,015 Ilikuwa na hema kama kuogelea hadi majini. 217 00:15:33,098 --> 00:15:36,644 Ilimpata, na basi ilikuwa imekwenda. 218 00:15:36,685 --> 00:15:39,063 Je, kuna mtu mwingine yeyote aliyeiona? 219 00:15:39,104 --> 00:15:40,481 natamani. 220 00:15:40,522 --> 00:15:41,857 Labda wangeniamini. 221 00:15:44,360 --> 00:15:45,778 Inaendeleaje? 222 00:15:45,819 --> 00:15:46,528 Nzuri. 223 00:15:46,612 --> 00:15:48,072 Ndio, karibu-- karibu kumaliza. 224 00:15:54,578 --> 00:15:55,996 Kichujio cha maji. 225 00:15:56,038 --> 00:15:57,039 Vipi kuhusu hilo? 226 00:15:57,081 --> 00:16:01,251 Mchanga huingia ndani yake, au wanaweza kufungiwa hewani. 227 00:16:01,293 --> 00:16:03,754 Ni karibu kufanyika. 228 00:16:03,796 --> 00:16:05,923 Nadhani hiyo inaweza kufanya ujanja. 229 00:16:07,675 --> 00:16:09,426 Mike, kwa nini usifanye hivyo kwenda kupiga risasi? 230 00:16:12,096 --> 00:16:13,722 Wewe ni mzuri. 231 00:16:13,806 --> 00:16:15,099 Unajifunza mengi wakati mashua yako 232 00:16:15,182 --> 00:16:17,935 imevunjwa bila ulinzi maji katika pwani ya Afrika. 233 00:16:18,018 --> 00:16:20,479 Hiyo inatokea kwako? 234 00:16:20,562 --> 00:16:22,898 Hapana. 235 00:16:22,982 --> 00:16:25,067 Karibu ndani, Bw. Reiter. 236 00:16:32,366 --> 00:16:34,326 Kuna chakula chini kwenye gali. 237 00:16:34,368 --> 00:16:35,953 Ndio, sina njaa. 238 00:16:35,995 --> 00:16:38,622 Walisema utasema hiyo, lakini huna budi kula. 239 00:16:41,291 --> 00:16:42,418 Nani yuko kwenye usukani? 240 00:16:42,459 --> 00:16:44,336 Michael yuko kwenye autopilot-- 241 00:16:44,378 --> 00:16:45,170 Oh, ungeweza-- 242 00:16:45,254 --> 00:16:48,507 Njia salama zaidi kuliko mvulana anayeteleza. 243 00:16:48,590 --> 00:16:50,342 Upendeleo wa Kapteni. 244 00:16:50,384 --> 00:16:52,469 Unapata huduma ya chumba. 245 00:16:54,763 --> 00:16:55,723 Lo! 246 00:16:58,058 --> 00:17:00,602 Hakika unajua jinsi ya fanya hisia. 247 00:17:03,439 --> 00:17:05,899 Kwa hivyo tunakwenda kaskazini gani? 248 00:17:05,941 --> 00:17:07,234 Naam, tulipoteza sehemu yetu ya mwisho ya GPS, 249 00:17:07,317 --> 00:17:11,947 kwa hivyo ninatoa tu ni nadhani yangu bora. 250 00:17:12,031 --> 00:17:14,199 Hiyo inatia moyo. 251 00:17:14,283 --> 00:17:16,785 Ni nini hasa unatafuta? 252 00:17:16,827 --> 00:17:18,287 Jibu fupi? 253 00:17:18,328 --> 00:17:19,538 Kutafuta ushahidi. 254 00:17:19,580 --> 00:17:20,581 Ushahidi? 255 00:17:22,583 --> 00:17:24,918 Au labda ni lazima sema uaminifu. 256 00:17:24,960 --> 00:17:28,297 Natafuta kitu kimoja hiyo inathibitisha kwa mwenzangu 257 00:17:28,338 --> 00:17:31,800 huo utafiti wangu, wangu mawazo, ni sahihi. 258 00:17:31,884 --> 00:17:36,138 Kizushi hupata, hazina iliyopotea. 259 00:17:36,221 --> 00:17:37,389 Nani amekutuma hapa? 260 00:17:37,473 --> 00:17:39,058 Nilikuambia kwa nini nilikuwa hapa. 261 00:17:39,141 --> 00:17:40,809 Ili kukidhi udadisi wako? 262 00:17:43,979 --> 00:17:45,689 Ndiyo. 263 00:17:45,731 --> 00:17:49,109 Nicole, nimepata nina kitu hapa kwenye sonar. 264 00:17:49,151 --> 00:17:52,362 Asante kwa chakula cha mchana. 265 00:17:52,404 --> 00:17:54,031 Hapana, baada yako. 266 00:18:08,087 --> 00:18:10,506 Ni meli hiyo hiyo, 267 00:18:10,547 --> 00:18:12,174 Shikilia. 268 00:18:12,216 --> 00:18:13,175 Michael, dondosha nanga. 269 00:18:13,258 --> 00:18:14,301 Nicole, ni nini utafanya? 270 00:18:14,343 --> 00:18:18,055 Nini kingine? Ninashuka. 271 00:18:31,735 --> 00:18:33,153 Unafikiri unafanya nini? 272 00:18:33,195 --> 00:18:34,196 Kujitayarisha. 273 00:18:34,238 --> 00:18:36,365 Lo, hapana, ninashuka. 274 00:18:36,406 --> 00:18:37,825 Unabaki hapa juu. 275 00:18:37,908 --> 00:18:38,659 nilifikiri-- 276 00:18:38,700 --> 00:18:40,327 Kweli, ulifikiria vibaya. 277 00:18:40,410 --> 00:18:41,453 Ni kazi ya watu wawili. 278 00:18:41,537 --> 00:18:43,455 Najua, na ndiyo maana Jenny anaenda nami. 279 00:18:43,539 --> 00:18:45,332 Angalia, chochote kile Michael alipatikana hapo chini, 280 00:18:45,415 --> 00:18:46,708 itakuwa kwa muda mrefu sasa. 281 00:18:46,750 --> 00:18:48,168 - Tutakuwa sawa. - Labda uko sawa. 282 00:18:48,210 --> 00:18:51,213 ngisi huyo, ama chochote kile ni, imepita muda mrefu. 283 00:18:51,296 --> 00:18:52,506 Lakini hii ni nini Nilikuja hapa kwa. 284 00:18:52,548 --> 00:18:53,757 Nahitaji kwenda chini huko. 285 00:18:53,799 --> 00:18:56,343 Hiyo haikuwa sehemu ya mpango huo. 286 00:18:56,385 --> 00:18:58,262 Jenny hataki kwenda. 287 00:18:58,303 --> 00:18:59,805 mimi hufanya. 288 00:18:59,888 --> 00:19:04,351 Itakuwa aibu kutofanya hivyo hati kile unachopata. 289 00:19:04,393 --> 00:19:05,227 Ni kweli. 290 00:19:05,310 --> 00:19:07,688 Chukua kabla na baada ya risasi, 291 00:19:07,729 --> 00:19:09,898 wewe, kutafuta chochote ulivyo 292 00:19:09,982 --> 00:19:13,485 kutafuta, hazina yako. 293 00:19:13,527 --> 00:19:14,653 Ni muhimu kuwa na hiyo-- 294 00:19:14,695 --> 00:19:18,407 huo ushahidi kwa wenzako. 295 00:19:23,871 --> 00:19:25,289 Sawa. 296 00:19:25,372 --> 00:19:26,874 Kaa karibu. 297 00:24:39,978 --> 00:24:42,022 Hao hapo. 298 00:24:42,063 --> 00:24:43,023 Ilikuwaje jamani? 299 00:24:43,106 --> 00:24:44,107 Oh, mungu wangu. 300 00:24:44,149 --> 00:24:45,400 Mchukue kwenye mashua. 301 00:24:53,200 --> 00:24:54,242 Mwinue. 302 00:25:10,717 --> 00:25:12,177 Uliiona, sivyo? 303 00:25:14,638 --> 00:25:15,472 Yeye ni hypervetilating. 304 00:25:15,555 --> 00:25:17,140 Nenda ukachukue oksijeni. 305 00:25:43,583 --> 00:25:46,211 Halo, unaendeleaje? 306 00:25:46,294 --> 00:25:48,755 adventure kidogo kabisa. 307 00:25:48,797 --> 00:25:50,048 Umepata begi langu la kupiga mbizi? 308 00:25:50,090 --> 00:25:53,134 Vipi kuhusu asante kwa kuokoa maisha yangu, au watoto wakoje, 309 00:25:53,218 --> 00:25:55,595 au nini cha chakula cha jioni, asali? 310 00:25:55,679 --> 00:25:58,557 samahani. 311 00:25:58,598 --> 00:25:59,599 Ndiyo. 312 00:26:08,692 --> 00:26:10,151 Siwezi kuamini. 313 00:26:17,492 --> 00:26:19,286 Je, unakwenda niambie kuhusu hilo sasa? 314 00:26:22,163 --> 00:26:25,542 Ni hadithi, hadithi. 315 00:26:28,003 --> 00:26:31,464 Naam, ilikuwa ni hadithi, si sasa. 316 00:26:31,548 --> 00:26:34,384 Surreal sasa. 317 00:26:34,426 --> 00:26:37,596 Goo hili lina harufu ya amonia. 318 00:26:37,637 --> 00:26:39,222 Vipi kuhusu wewe jibu swali langu? 319 00:26:44,144 --> 00:26:49,858 Naam, ni mask ya sherehe Kuanzia Vita vya Trojan. 320 00:26:49,941 --> 00:26:53,236 Na inaonekana, kuna tu tatu kati ya hizi duniani. 321 00:26:53,278 --> 00:26:54,863 Wamefanyiwa biashara kwenye soko nyeusi 322 00:26:54,904 --> 00:26:56,323 kwa mamia ya miaka. 323 00:26:56,364 --> 00:26:57,407 Na hadithi? 324 00:26:59,159 --> 00:27:01,661 Naam, kulingana kwa utafiti wangu, 325 00:27:01,703 --> 00:27:05,665 mask hii iliuzwa mara ya mwisho mpango uliojumuisha kitu 326 00:27:05,749 --> 00:27:07,876 hiyo ilikuwa nadra sana wataalam kweli 327 00:27:07,917 --> 00:27:11,630 alihoji kuwepo kwake. 328 00:27:11,671 --> 00:27:13,923 Sio goo. 329 00:27:13,965 --> 00:27:16,343 Ni kamasi kutoka aina fulani ya ngisi. 330 00:27:16,426 --> 00:27:22,265 Inakupa uchangamfu, lakini ni sumu kumeza. 331 00:27:22,307 --> 00:27:24,017 Sikuwa nikipanga juu yake. 332 00:27:32,817 --> 00:27:34,694 Hiyo ni nini? 333 00:27:34,736 --> 00:27:37,405 Ni makucha ya ngisi. 334 00:27:37,489 --> 00:27:38,531 Ni kubwa. 335 00:27:38,573 --> 00:27:42,952 Ndio, lakini inakuwezesha kujua tunachoshughulika nacho. 336 00:27:42,994 --> 00:27:45,747 Kwa hivyo ni sehemu gani adimu? 337 00:27:45,789 --> 00:27:46,498 Hapana. 338 00:27:46,581 --> 00:27:49,209 Moja kwa swali, jibu moja. 339 00:27:49,292 --> 00:27:51,211 Lakini asante. 340 00:27:51,252 --> 00:27:53,338 Namaanisha. 341 00:27:53,421 --> 00:27:55,090 Siku zote nilijua yangu uzoefu wa kupiga mbizi bure 342 00:27:55,173 --> 00:27:56,466 nje ya pwani ya Borneo katika shule 343 00:27:56,508 --> 00:27:58,635 kwa wauaji papa ingefaa. 344 00:27:58,677 --> 00:28:00,095 Hiyo ilitokea kweli? 345 00:28:00,136 --> 00:28:01,221 Bila shaka sivyo. 346 00:28:03,640 --> 00:28:08,645 Kwa hivyo fundi, nahodha, mwokozi wa maisha, 347 00:28:08,687 --> 00:28:10,647 muuguzi mzuri sana. 348 00:28:10,689 --> 00:28:12,315 Kitu chochote ambacho huwezi kufanya? 349 00:28:12,357 --> 00:28:14,275 Nitarudi kwako. 350 00:28:14,317 --> 00:28:15,402 Natumaini utafanya. 351 00:28:18,029 --> 00:28:19,572 Pumzika kidogo. 352 00:28:19,656 --> 00:28:21,324 Tutarudi bandarini hivi karibuni. 353 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 Siamini hili. 354 00:29:18,673 --> 00:29:20,425 Shuka kwenye mashua yangu. 355 00:29:20,508 --> 00:29:22,427 Hakuna kukaribishwa ndani? 356 00:29:22,469 --> 00:29:23,803 Nimeudhika, Nicole. 357 00:29:25,805 --> 00:29:30,268 Niko hapa kutoa wewe ni msaada wa familia yangu. 358 00:29:30,310 --> 00:29:31,811 Bado wanakuita mtoto wao. 359 00:29:34,856 --> 00:29:37,150 Umeipata, sivyo? 360 00:29:37,233 --> 00:29:37,984 Nimepata nini? 361 00:29:38,026 --> 00:29:39,569 Usiwe mcheshi, Nikki. 362 00:29:39,652 --> 00:29:40,945 Haifai. 363 00:29:43,406 --> 00:29:49,037 Kwenda huko peke yako kulikuwa sana, mjinga sana, na unaijua? 364 00:29:49,078 --> 00:29:53,374 Unahitaji msaada, msaada wangu. 365 00:29:53,416 --> 00:29:55,919 Uliwaambia? 366 00:29:56,002 --> 00:29:59,130 Unafikiri wewe ndio wa kwanza kwenda huko nje kwenye maji hayo 367 00:29:59,172 --> 00:30:00,632 na kutafuta hazina? 368 00:30:02,675 --> 00:30:07,347 Je, uliwaambia kuhusu San Felipe, Peterman? 369 00:30:07,430 --> 00:30:09,974 Tusisahau kuhusu Rawk. 370 00:30:10,016 --> 00:30:11,184 Vipi kuhusu wao? 371 00:30:11,267 --> 00:30:15,688 - Hakuna hata mmoja wao aliyewahi kurudi. - Sio mimi. 372 00:30:18,191 --> 00:30:19,651 Nina pesa. 373 00:30:19,692 --> 00:30:21,069 Una utaalamu. 374 00:30:21,110 --> 00:30:25,448 Mbali na hilo, ninaogopa ya maji. 375 00:30:25,532 --> 00:30:27,659 Kwa nini hatufanyi kazi pamoja? 376 00:30:27,742 --> 00:30:29,911 Ili uweze kuiba kutoka kwangu mwishoni kabisa? 377 00:30:29,994 --> 00:30:30,662 Ah. 378 00:30:30,703 --> 00:30:31,871 Sidhani hivyo. 379 00:30:37,919 --> 00:30:39,921 Kuwa na njia yako. 380 00:30:40,004 --> 00:30:42,632 Ningechukia tu kuona unaiacha hii Dunia tu 381 00:30:42,715 --> 00:30:45,552 kwa sababu unayo hamu ya kuona jina lako 382 00:30:45,593 --> 00:30:47,512 kwenye maonyesho ya makumbusho ya kifahari. 383 00:30:51,182 --> 00:30:57,522 Fikiria juu yake, kila wakati a furaha kukuona, mpenzi wangu. 384 00:30:57,605 --> 00:31:02,527 Nina hakika utaelewa tafuta njia ya kunitafuta. 385 00:31:02,569 --> 00:31:04,529 Unajishughulisha sana. 386 00:31:10,577 --> 00:31:12,662 Moto wa zamani? 387 00:31:12,704 --> 00:31:14,873 Vulture inafaa zaidi. 388 00:31:14,914 --> 00:31:16,165 Vipi kuhusu wewe niambie maelezo 389 00:31:16,207 --> 00:31:18,293 juu ya sahani ya calamari? 390 00:31:18,376 --> 00:31:22,213 Hmm, unaniuliza kwa tarehe, si wewe? 391 00:31:22,255 --> 00:31:23,172 Hapana. 392 00:31:23,256 --> 00:31:25,592 Nauliza kama unataka kupata kitu cha kula, 393 00:31:25,675 --> 00:31:28,303 dating huja baadaye. 394 00:31:28,386 --> 00:31:29,387 Sina tarehe wafanyakazi. 395 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Mimi ni zaidi kama mtaalamu wa bodi, 396 00:31:32,348 --> 00:31:34,642 hoteli yako, 7:00. 397 00:31:34,684 --> 00:31:36,728 Tuonane basi. 398 00:31:42,984 --> 00:31:44,319 Sitaki makosa. 399 00:31:44,360 --> 00:31:46,404 Mambo yanafanywa na usahihi kama ilivyopangwa. 400 00:31:46,487 --> 00:31:48,281 Je, hilo linaeleweka? - Bila shaka. 401 00:31:48,364 --> 00:31:49,157 Kwa ajili ya mbinguni. 402 00:31:49,240 --> 00:31:50,283 Ndio, ndio, najua. 403 00:31:50,366 --> 00:31:51,659 Usimpige mtu yeyote. 404 00:31:51,701 --> 00:31:53,077 Sawa. 405 00:32:14,474 --> 00:32:15,391 Ni nani? 406 00:32:15,433 --> 00:32:16,476 Ni mimi. 407 00:32:20,813 --> 00:32:22,440 Loo, jamani. 408 00:32:26,110 --> 00:32:28,863 Um, iko wazi. 409 00:32:30,865 --> 00:32:32,367 Umesahau kuhusu mimi, si wewe? 410 00:32:34,619 --> 00:32:36,996 Nipe sekunde chache. 411 00:32:37,038 --> 00:32:37,747 Je! 412 00:32:37,789 --> 00:32:39,123 Je, ulipoteza hamu ya kula? 413 00:32:39,207 --> 00:32:39,916 Hapana. 414 00:32:39,958 --> 00:32:41,209 Nina njaa. 415 00:32:41,292 --> 00:32:42,961 Mimi tu, um-- 416 00:32:53,888 --> 00:32:54,973 Inashangaza. 417 00:33:06,067 --> 00:33:07,193 Unaonekana mzuri. 418 00:33:07,235 --> 00:33:08,820 Ulichukua maneno moja kwa moja kutoka kinywani mwangu. 419 00:33:08,861 --> 00:33:11,364 Sio lazima uwe na adabu kwa sababu tu mimi ndiye bosi. 420 00:33:15,618 --> 00:33:17,412 Ndiyo, bosi. 421 00:33:39,017 --> 00:33:40,643 Huu ni ujinga sana, Jake. 422 00:33:40,685 --> 00:33:41,978 Mvua inanyesha. 423 00:33:42,020 --> 00:33:43,146 Nuru haina maana. 424 00:33:43,229 --> 00:33:44,856 Huendi kamwe kukamata chochote. 425 00:33:44,939 --> 00:33:46,524 Hey, hii ni mahali bora, sawa? 426 00:33:46,607 --> 00:33:48,401 Mzee wangu anakuja hapa kila wakati. 427 00:33:48,484 --> 00:33:50,236 Na samaki ni kuvutiwa na nuru. 428 00:33:50,319 --> 00:33:52,613 Ikiwa ni mvua, basi tu inamaanisha kuwa ni bora kwa uvuvi. 429 00:33:52,697 --> 00:33:55,324 Mzee wangu alikamata tuna hapa wakati wa dhoruba kubwa 430 00:33:55,408 --> 00:33:56,409 mwaka jana, unakumbuka? 431 00:33:56,451 --> 00:33:57,285 Lo! 432 00:33:57,326 --> 00:33:58,703 Tuna. 433 00:33:58,745 --> 00:34:01,330 Sawa, chochote. 434 00:34:01,372 --> 00:34:03,791 Kuzimu nini? 435 00:34:12,091 --> 00:34:13,926 Kuna nini? 436 00:34:13,968 --> 00:34:15,053 Nini kinaendelea? 437 00:34:17,513 --> 00:34:18,598 Hiyo ni nini? 438 00:34:22,518 --> 00:34:24,312 Aina fulani kamera ya chini ya maji. 439 00:34:24,353 --> 00:34:26,314 Lo! 440 00:34:32,904 --> 00:34:33,780 Oh, mungu wangu! 441 00:34:35,698 --> 00:34:37,784 Ni nini hicho? 442 00:34:37,825 --> 00:34:38,701 Je! 443 00:34:38,743 --> 00:34:39,786 Hiyo ilikuwa nini? 444 00:34:46,209 --> 00:34:49,253 Ingia kwenye mashua! 445 00:34:55,718 --> 00:34:57,261 Keith! Keith! 446 00:35:23,663 --> 00:35:25,039 Salmoni? 447 00:35:25,123 --> 00:35:25,873 Asante. 448 00:35:25,957 --> 00:35:27,250 Kalamari yako, bwana. 449 00:35:27,291 --> 00:35:28,334 Asante. 450 00:35:31,420 --> 00:35:32,630 Wewe kweli ni obsessed. 451 00:35:32,672 --> 00:35:33,673 Ndiyo. 452 00:35:36,008 --> 00:35:38,386 Kwa hivyo niambie zaidi kuhusu rafiki yako, Maxwell. 453 00:35:38,427 --> 00:35:44,267 Yeye ni maharamia, mwizi. 454 00:35:44,308 --> 00:35:46,769 Yeye ni kondoo mweusi wa familia ya Odomis, 455 00:35:46,811 --> 00:35:48,146 unajua, kampuni ya meli? 456 00:35:48,229 --> 00:35:50,648 Nadhani unamaanisha familia ya uhalifu. 457 00:35:50,731 --> 00:35:53,776 Naamini wanapendelea zaidi mrefu mafia aristocratic. 458 00:35:55,862 --> 00:35:58,489 Na amekata tamaa kwa kile nilichonacho. 459 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 Unamaanisha mask? 460 00:35:59,907 --> 00:36:03,703 Neno gani Scylla ina maana kwako? 461 00:36:03,786 --> 00:36:04,912 Unatania. 462 00:36:04,996 --> 00:36:07,540 Nilidhani wewe ni msomi, unajua, kulingana na ukweli. 463 00:36:07,623 --> 00:36:09,876 Mimi ni mwanaakiolojia wa baharini kwa umakini 464 00:36:09,917 --> 00:36:10,793 katika historia ya Ugiriki. 465 00:36:10,835 --> 00:36:14,088 Je, hiyo ni elimu ya kutosha kwako? 466 00:36:14,172 --> 00:36:16,841 Isitoshe, ninaipenda hekaya na hekaya. 467 00:36:16,883 --> 00:36:18,676 Wao ni daima mizizi kwa kweli. 468 00:36:18,718 --> 00:36:21,179 Scylla ni kiumbe wa bahari ya mythological. 469 00:36:21,220 --> 00:36:23,139 Homer hakuwafanya juu katika "The Odyssey." 470 00:36:23,222 --> 00:36:27,101 Naam, alitiwa moyo na kwamba, mnyama mkubwa wa baharini mwenye vichwa vingi. 471 00:36:27,185 --> 00:36:28,561 Niambie mzee mariner bila 472 00:36:28,644 --> 00:36:32,190 kuchanganya tenta za jitu ngisi na vichwa vya bahari 473 00:36:32,231 --> 00:36:32,940 nyoka. 474 00:36:33,024 --> 00:36:34,150 Na umeniita kwa uchungu? 475 00:36:34,233 --> 00:36:37,862 Niambie, Nicole, nini mwingine yuko msibani? 476 00:36:42,658 --> 00:36:43,659 Si hapa. 477 00:36:59,759 --> 00:37:00,509 Je! 478 00:37:00,593 --> 00:37:02,678 Je, ninachosha? 479 00:37:02,720 --> 00:37:04,138 Hapana, hapana, mtoto. 480 00:37:04,180 --> 00:37:08,142 Nilikuwa tu, uh, nikihakikisha haukuwa wakati wako wa kulala. 481 00:37:08,226 --> 00:37:10,811 Sasa unaongea. 482 00:37:10,895 --> 00:37:14,941 Ndio, nilipaswa kuchukua uvujaji. 483 00:37:14,982 --> 00:37:17,944 Nyuma katika flash. 484 00:37:37,838 --> 00:37:38,839 Nikki. 485 00:37:41,217 --> 00:37:42,218 Hujambo? 486 00:38:08,077 --> 00:38:09,203 Umeipata? 487 00:38:13,457 --> 00:38:15,126 Hujambo, uh, Bw. Odomis. 488 00:38:15,167 --> 00:38:16,711 Ipe hapa. 489 00:38:16,794 --> 00:38:18,963 Nionyeshe pesa. 490 00:38:19,005 --> 00:38:21,173 Hiyo sivyo inavyofanya kazi, mtoto. 491 00:38:21,215 --> 00:38:24,760 Bw. Odomis ni mfanyabiashara mwaminifu. 492 00:38:24,844 --> 00:38:25,845 Wewe sivyo. 493 00:38:31,309 --> 00:38:32,560 Tunawahitaji wote. 494 00:38:32,643 --> 00:38:34,520 Ndio, ni kila navigator ngumi yeye 495 00:38:34,562 --> 00:38:35,646 iliyofanywa katika kipindi cha miaka mitano iliyopita. 496 00:38:35,688 --> 00:38:36,772 Na database yake? 497 00:38:36,814 --> 00:38:39,066 Ndiyo, kila kitu. 498 00:38:45,489 --> 00:38:48,576 Sasa, unajua kama kuna makosa yoyote, 499 00:38:48,617 --> 00:38:50,661 Nitakuwa nikitafuta kwako, sawa? 500 00:39:00,004 --> 00:39:01,422 Je, hilo ni wazi? 501 00:39:01,464 --> 00:39:02,465 Kioo. 502 00:39:21,692 --> 00:39:24,612 Gotcha! 503 00:39:24,653 --> 00:39:25,571 Je! 504 00:39:25,613 --> 00:39:26,572 Hakuna, mjinga. 505 00:39:26,655 --> 00:39:29,241 Nimekuona tu ndani kioo pale. 506 00:39:29,283 --> 00:39:31,911 Hey, wewe ni mjanja. 507 00:39:31,994 --> 00:39:34,955 Je, uko sawa? 508 00:39:34,997 --> 00:39:35,956 Ndiyo. 509 00:39:35,998 --> 00:39:36,749 Ndiyo. 510 00:39:36,832 --> 00:39:38,417 Mimi ni bora zaidi. 511 00:39:38,459 --> 00:39:39,251 Njoo. 512 00:39:39,293 --> 00:39:40,378 Hebu tuondoke hapa. 513 00:39:40,461 --> 00:39:41,420 SAWA. 514 00:39:45,466 --> 00:39:48,469 Kulingana na hadithi, mchawi mwenye wivu 515 00:39:48,511 --> 00:39:51,472 humgeuza Scylla nymph kuwa monster wa kutisha wa baharini. 516 00:39:51,514 --> 00:39:55,810 Na yeye aliamua kuweka opal kama ishara ya ubinadamu wake. 517 00:39:55,893 --> 00:39:59,772 Unatafuta kweli kwa zawadi kutoka kwa miungu. 518 00:39:59,855 --> 00:40:01,190 Naam, hadithi huenda Paris hiyo 519 00:40:01,273 --> 00:40:05,069 alimzidi ujanja Scylla, akachukua sauti kutoka kwake, na akampa Helen. 520 00:40:05,111 --> 00:40:06,987 Na ilichukuliwa kutoka kwake wakati wa kufukuzwa kwa Troy. 521 00:40:07,029 --> 00:40:09,573 Lakini it-- inaisha kila wakati kule nyuma baharini. 522 00:40:09,657 --> 00:40:10,991 Na ni hivyo tu kilichotokea kupata 523 00:40:11,033 --> 00:40:14,870 sehemu yake ya hivi punde ya kupumzika katika a meli ya mizigo maelfu ya miaka 524 00:40:14,912 --> 00:40:15,871 baadaye? 525 00:40:15,913 --> 00:40:17,373 Njoo, Nicole, wewe usiamini hivyo kabisa. 526 00:40:17,456 --> 00:40:19,875 Naam, hiyo ndiyo hasa ninachojaribu kuthibitisha. 527 00:40:22,169 --> 00:40:24,922 Nimefuatilia historia yake kupitia soko nyeusi. 528 00:40:25,005 --> 00:40:27,508 Iliibiwa kutoka kwa Wagiriki na Warumi, 529 00:40:27,591 --> 00:40:31,429 kuibiwa kutoka kwao na Wamongolia, na kadhalika kwa karne nyingi. 530 00:40:31,512 --> 00:40:33,347 Na ilinunuliwa mara ya mwisho kutoka kwa Wachina 531 00:40:33,389 --> 00:40:36,016 mwanzoni mwa karne ya 20, pamoja na mask. 532 00:40:39,687 --> 00:40:41,147 Imenunuliwa na nani? 533 00:40:41,230 --> 00:40:45,234 Na mkusanyaji fulani kwenye Pwani ya Magharibi, ilipata usafirishaji, 534 00:40:45,276 --> 00:40:47,862 haijawahi kufika. 535 00:40:47,903 --> 00:40:50,239 Ilishuka mahali fulani njiani. 536 00:40:50,322 --> 00:40:53,033 Na unafikiri kwamba mahali fulani ni Njia ya Ukiwa? 537 00:40:53,117 --> 00:40:54,493 Ni nini nadhani. 538 00:40:54,577 --> 00:40:57,246 Na mask inathibitisha hilo. 539 00:40:57,288 --> 00:40:58,747 Ingekuwa na thamani ya mamilioni. 540 00:40:58,831 --> 00:41:02,126 Ndio, lakini kutoka kwa mtazamo wa akiolojia, 541 00:41:02,168 --> 00:41:04,587 ina thamani ya pesa nyingi zaidi. 542 00:41:04,628 --> 00:41:07,715 I mean, ni kuhusu kutafuta kitu 543 00:41:07,756 --> 00:41:10,384 ambayo kila mtu anafikiria haipo, 544 00:41:10,468 --> 00:41:14,054 kwa namna fulani hatimaye kuthibitisha kuwa niko sahihi. 545 00:41:14,138 --> 00:41:16,056 Msisimko wa adventure. 546 00:41:16,098 --> 00:41:18,851 Na hatari. 547 00:41:18,934 --> 00:41:20,436 Je, unajua kwamba kila wakati opal inabadilika 548 00:41:20,478 --> 00:41:24,106 mikono, imehusishwa kwa ajali kubwa ya majini? 549 00:41:24,190 --> 00:41:25,357 Naam, hiyo ni wahalifu wanafanya nini. 550 00:41:25,441 --> 00:41:26,859 Wanatumia vurugu kupata wanachotaka. 551 00:41:26,901 --> 00:41:30,488 Hapana, baharini, bahari ya kina ajali, zisizoeleweka. 552 00:41:30,571 --> 00:41:33,365 Na unafikiri ilikuwa na baadhi uhusiano na ngisi? 553 00:41:33,449 --> 00:41:34,950 Nini kama ngisi ni kulinda 554 00:41:34,992 --> 00:41:36,869 opal kutoka kwa mikono ya binadamu? 555 00:41:36,911 --> 00:41:39,038 Ulikuwa sahihi kuhusu udadisi wangu, 556 00:41:39,079 --> 00:41:41,665 lakini ni zaidi ya hapo. 557 00:41:41,707 --> 00:41:43,209 Nimeiona. 558 00:41:43,292 --> 00:41:44,627 Unamaanisha nini umeiona? 559 00:41:44,710 --> 00:41:47,421 Nilipokuwa na umri wa miaka 12, wazazi wangu tulizama tulipokuwa tumetia nanga 560 00:41:47,463 --> 00:41:50,633 kutoka kwa njia ya ukiwa. 561 00:41:50,716 --> 00:41:52,718 Kitu fulani kiliwachukua. 562 00:41:52,760 --> 00:41:54,803 Miili yao haikupatikana kamwe. 563 00:41:54,845 --> 00:41:56,597 samahani sana. 564 00:41:56,680 --> 00:42:00,017 Nimesubiri kwa muda mrefu ili kujua nini kilitokea. 565 00:42:00,059 --> 00:42:01,101 Nahitaji kujua. 566 00:42:06,273 --> 00:42:08,067 Nadhani tunahitaji kinywaji. 567 00:42:19,745 --> 00:42:20,913 Ndio, najua. 568 00:42:20,996 --> 00:42:22,498 Ningesema tutoke huko angalau kila siku nyingine. 569 00:42:22,581 --> 00:42:25,334 Namaanisha, ni nini uhakika wa kuwa na mashua? 570 00:42:31,715 --> 00:42:35,135 Naam, si ni nzuri? 571 00:42:35,177 --> 00:42:38,973 Wawili ambao ni marafiki nje kwa tarehe. 572 00:42:39,014 --> 00:42:40,933 Tuache, Maxwell. 573 00:42:40,975 --> 00:42:41,934 Peke yako? 574 00:42:42,017 --> 00:42:44,103 Nilitumaini kwamba tunaweza kunywa pamoja, 575 00:42:44,186 --> 00:42:46,063 toast kwa siku zijazo. 576 00:42:46,146 --> 00:42:48,732 Baada ya yote, tunashiriki kitu kwa pamoja, si sisi? 577 00:42:51,402 --> 00:42:52,987 Wacha tuzungumze juu ya nyakati za zamani. 578 00:42:55,197 --> 00:42:56,991 Ungependa nini kuzungumza juu, Maxwell? 579 00:42:57,074 --> 00:43:00,244 Wakati uliiba moja ya Mabaki takatifu zaidi ya Burma, 580 00:43:00,327 --> 00:43:02,496 na uliiuza soko nyeusi? 581 00:43:02,580 --> 00:43:05,040 Ah, hiyo ilikuwa a adventure kubwa. 582 00:43:05,082 --> 00:43:08,627 Nililipa bei kwa huyo ingawa. 583 00:43:08,711 --> 00:43:12,172 Unaona, mpendwa Nikki hapa angependa 584 00:43:12,256 --> 00:43:17,177 wewe kufikiri hivyo yuko juu ya uchoyo, 585 00:43:17,261 --> 00:43:21,307 lakini inanyemelea, tu chini ya uso. 586 00:43:21,348 --> 00:43:24,518 Ndio, sisi wote wanataka kitu. 587 00:43:24,602 --> 00:43:26,228 Kweli sana. 588 00:43:26,312 --> 00:43:28,272 Unaona, Max alikuwa amekata tamaa. 589 00:43:28,355 --> 00:43:31,442 Familia yake inaonekana opal miaka 200 iliyopita, 590 00:43:31,483 --> 00:43:33,068 si hivyo, Maxwell? 591 00:43:33,152 --> 00:43:37,197 Sasa unataka kuwa mkubwa shujaa, kuirudisha Ugiriki? 592 00:43:37,239 --> 00:43:38,991 Si kama naweza kusaidia. 593 00:43:39,074 --> 00:43:41,827 Oh, unaweza, na wewe. 594 00:43:51,879 --> 00:43:53,047 Umechoka sasa hivi. 595 00:44:00,929 --> 00:44:01,972 Hiyo ilikuwa nini? 596 00:44:15,319 --> 00:44:17,154 Sasa nitapata kinywaji. 597 00:44:17,237 --> 00:44:18,197 Oh, mungu wangu! 598 00:44:18,238 --> 00:44:19,114 Oh, mungu wangu! 599 00:44:19,156 --> 00:44:20,866 Umeona hilo? 600 00:44:43,931 --> 00:44:45,599 Damn bahati hakuna mtu ndani. 601 00:44:45,641 --> 00:44:48,811 Unaweza kuniambia jinsi gani inaweza kuwa imeanza? 602 00:44:48,852 --> 00:44:50,437 Nadhani yangu ni tank ya propane. 603 00:44:50,479 --> 00:44:53,023 Hiyo ndiyo sababu ya kawaida zaidi kwa aina hii ya moto. 604 00:44:53,107 --> 00:44:54,733 Hiyo ndiyo bima ni kwa, sawa? 605 00:44:59,446 --> 00:45:01,949 Unafikiri alikuwa Maxwell? 606 00:45:01,990 --> 00:45:03,784 sijui. 607 00:45:03,867 --> 00:45:05,411 Ikiwa neno lilitoka kwamba mimi alikuwa karibu na opal hiyo, 608 00:45:05,452 --> 00:45:07,788 kuna orodha nzima ya wahalifu tungependa kuwakomesha. 609 00:45:07,830 --> 00:45:09,832 Na unajua nini? 610 00:45:09,915 --> 00:45:14,044 Yeyote alikuwa ana imefanya hivyo tu. 611 00:45:24,888 --> 00:45:26,807 Je, unavuta kuziba sasa? 612 00:45:26,890 --> 00:45:28,183 Lakini tuko karibu sana. 613 00:45:31,186 --> 00:45:32,479 Siyo tu kisanii. 614 00:45:32,563 --> 00:45:33,939 Huu ni ushahidi kwamba-- 615 00:45:37,317 --> 00:45:39,528 vizuri, samahani unahisi kwa njia hiyo, lakini hii haijaisha. 616 00:45:39,570 --> 00:45:41,613 Ninachohitaji ni mashua nyingine na-- 617 00:45:45,325 --> 00:45:49,037 Ninaelewa. 618 00:45:53,292 --> 00:45:54,793 Inaonekana ninaenda nyumbani. 619 00:45:54,835 --> 00:45:56,336 Je! 620 00:45:56,420 --> 00:45:58,172 Kwa nini? 621 00:45:58,255 --> 00:46:00,382 Inavyoonekana, nimefanya kuwa aibu 622 00:46:00,424 --> 00:46:01,842 kwa chuo kikuu. 623 00:46:01,884 --> 00:46:04,428 Na wanavuta plug kama hiyo? 624 00:46:04,470 --> 00:46:05,429 Ndiyo. 625 00:46:07,389 --> 00:46:08,515 Huwezi kukata tamaa. 626 00:46:11,351 --> 00:46:12,936 Njoo. 627 00:46:12,978 --> 00:46:17,900 Sina mashua, achilia mbali vifaa vyovyote. 628 00:46:17,941 --> 00:46:19,610 Sina chochote, unaelewa? 629 00:46:19,651 --> 00:46:20,736 Sina chochote. 630 00:46:44,718 --> 00:46:48,430 Sisi, uh, si kwenda kusumbuliwa na samaki yoyote mkubwa, 631 00:46:48,472 --> 00:46:49,473 sisi ni? 632 00:47:08,992 --> 00:47:10,702 Na mask. 633 00:47:10,744 --> 00:47:12,579 Haikuwa kwenye bodi, lakini nitaipata. 634 00:47:12,663 --> 00:47:13,497 Wewe bora. 635 00:47:13,580 --> 00:47:15,415 Huna chaguo katika suala hilo. 636 00:47:18,418 --> 00:47:23,131 Unaelewa hilo familia yangu imenipa 637 00:47:23,215 --> 00:47:28,470 jukumu hili kama nafasi ya mwisho na kwamba opal na mask 638 00:47:28,554 --> 00:47:31,431 lazima irudishwe kwa Ugiriki, 639 00:47:31,473 --> 00:47:33,433 au hatutakuwa na kitu? 640 00:47:33,475 --> 00:47:34,518 Unaelewa? 641 00:47:34,560 --> 00:47:37,563 Nitaitunza. 642 00:47:37,646 --> 00:47:42,860 Kushindwa kwako ni kushindwa kwangu. 643 00:47:42,901 --> 00:47:48,448 Opal hununua maisha yetu. 644 00:48:04,047 --> 00:48:07,384 Hah, angalia hiyo. 645 00:48:07,426 --> 00:48:08,427 Inashangaza! 646 00:48:08,468 --> 00:48:09,553 Ulifanya nini? 647 00:48:11,972 --> 00:48:15,392 Bima ya maisha kidogo sera, umri wa miaka 25. 648 00:48:15,475 --> 00:48:18,437 Inabidi kupenda hivyo maslahi ya kiwanja. 649 00:48:18,478 --> 00:48:19,563 Ulinunua hiyo? 650 00:48:19,646 --> 00:48:21,440 Nilisubiri maisha yangu yote kwa fursa sahihi 651 00:48:21,523 --> 00:48:23,942 kutumia pesa hizi. 652 00:48:24,026 --> 00:48:25,527 Nadhani wazazi wangu angejivunia. 653 00:48:25,569 --> 00:48:27,529 Siwezi kuamini ulifanya hivi. 654 00:48:27,571 --> 00:48:28,906 Sisi ni timu sasa. 655 00:48:28,989 --> 00:48:32,492 Isitoshe, siwezi irudishe haswa. 656 00:48:32,576 --> 00:48:33,702 Ingia ndani, nahodha. 657 00:48:41,126 --> 00:48:43,879 Sikuweza kumudu yoyote ya mambo hayo ya kiteknolojia ya kifahari, 658 00:48:43,921 --> 00:48:46,006 lakini, uh, vizuri, mimi akampa mtu huyo kutupa 659 00:48:46,048 --> 00:48:48,300 katika gia yake ya kupiga mbizi, baadhi ya bunduki chusa, 660 00:48:48,342 --> 00:48:50,302 na mtafuta samaki mzuri. 661 00:48:52,554 --> 00:48:54,806 Nyinyi ni wa ajabu kwa ulichofanya, 662 00:48:54,890 --> 00:48:57,684 lakini hii inakwenda mbali zaidi internship na madarasa. 663 00:48:57,768 --> 00:49:00,896 Na nadhani nyinyi inapaswa kukaa ufukweni. 664 00:49:00,938 --> 00:49:03,106 Hakuna jinsi niko kukosa tukio hili. 665 00:49:03,190 --> 00:49:04,858 Ni hatari sana. 666 00:49:04,900 --> 00:49:07,319 Nicole, tulianza hii pamoja, 667 00:49:07,361 --> 00:49:08,946 na tutamaliza. 668 00:49:09,029 --> 00:49:10,948 Umenifundisha mengi, hasa 669 00:49:10,989 --> 00:49:13,325 kutazama changamoto, na mimi kupata bora yake. 670 00:49:13,367 --> 00:49:14,743 Na hilo ndilo nitakalofanya. 671 00:49:20,374 --> 00:49:23,085 Nadhani hiyo inamaanisha mimi pia. 672 00:49:23,126 --> 00:49:25,754 Asanteni nyote. 673 00:49:30,884 --> 00:49:33,053 Inaendeleaje, baharia? 674 00:49:33,095 --> 00:49:33,971 Nzuri. 675 00:49:34,012 --> 00:49:34,972 Uko sawa? 676 00:49:36,974 --> 00:49:40,227 Ndio, lakini endelea tu kozi na matumaini hakuna mtu 677 00:49:40,268 --> 00:49:41,770 inatushinda huko. 678 00:49:41,853 --> 00:49:44,648 Kwa hivyo unafikiria mtu mwingine yeyote unajua una mask? 679 00:49:44,690 --> 00:49:47,901 sijui, hawezi kumwamini mtu yeyote. 680 00:49:47,943 --> 00:49:50,570 Ndiyo. 681 00:49:50,654 --> 00:49:51,947 Tatizo lolote na farasi wangu? 682 00:49:52,030 --> 00:49:55,909 Oh, hakuna chati chache na samaki mzuri hawezi kutatua. 683 00:49:55,993 --> 00:49:58,245 Unajua, hukufanya inabidi unisaidie. 684 00:49:58,286 --> 00:49:59,371 Najua. 685 00:49:59,413 --> 00:50:01,164 Nilikuwa nikijisaidia. 686 00:50:01,248 --> 00:50:03,750 Labda hii ndiyo nafasi nzuri zaidi Itabidi nimalize kitu 687 00:50:03,792 --> 00:50:06,837 ambayo inanisumbua maisha yangu yote. 688 00:50:06,878 --> 00:50:07,754 Je, ikiwa inakumaliza? 689 00:50:07,796 --> 00:50:10,298 Kweli, sio kwenye saa yako. 690 00:50:14,761 --> 00:50:16,263 Ninajivunia yako, unajua? 691 00:50:19,057 --> 00:50:20,017 Kweli? 692 00:50:20,058 --> 00:50:23,103 Ndio, sikufanya kutarajia kushikamana 693 00:50:23,186 --> 00:50:25,439 karibu, achilia mbali kuingia. 694 00:50:25,480 --> 00:50:29,901 Sio kama kuna mengine mengi ningeweza kufanya. 695 00:50:29,943 --> 00:50:31,153 Usijali, sawa? 696 00:50:31,236 --> 00:50:33,739 Anajali usalama wetu. 697 00:50:33,822 --> 00:50:35,532 Sio yeye huyo Nina wasiwasi kuhusu. 698 00:50:48,545 --> 00:50:51,381 Kulingana na maelezo yake, tuko kwenye eneo la GPS. 699 00:50:53,842 --> 00:50:56,136 Masomo hayo ni kila mahali. 700 00:50:56,219 --> 00:51:00,015 Kweli, bora uingie maji na kupata baadhi. 701 00:51:00,098 --> 00:51:04,227 Sawa, wavulana na wasichana, wakati wa kwenda kuogelea. 702 00:51:04,269 --> 00:51:08,106 Kumbuka, alipata mask karibu na ajali. 703 00:51:08,190 --> 00:51:11,985 Hiyo pengine ni wapi utapata opal. 704 00:51:12,069 --> 00:51:14,279 Ipate, au usirudi. 705 00:51:18,241 --> 00:51:20,786 Kumbuka, hii inatuokoa. 706 00:51:20,869 --> 00:51:22,871 Inatuokoa sisi sote. 707 00:51:22,913 --> 00:51:25,290 Twende zetu. 708 00:51:33,673 --> 00:51:35,425 nakutegemea wewe. 709 00:51:46,853 --> 00:51:50,565 Nimekuwa nikifikiria kuhusu nadharia yako. 710 00:51:50,649 --> 00:51:52,526 Ipi? 711 00:51:52,609 --> 00:51:54,569 Ninazo nyingi. 712 00:51:54,611 --> 00:51:58,323 Kuhusu Scylla, ulisema kulikuwa na ajali za majini 713 00:51:58,365 --> 00:51:59,783 huko Ugiriki, Uingereza, na Uhispania. 714 00:51:59,866 --> 00:52:02,369 Ndio, Italia, Norway, Uchina. 715 00:52:02,410 --> 00:52:04,246 Na Njia ya Ukiwa. 716 00:52:04,329 --> 00:52:05,122 Kwa hiyo? 717 00:52:05,163 --> 00:52:06,915 Hivyo wale tovuti za kumbukumbu 718 00:52:06,957 --> 00:52:09,084 ngisi mkubwa hushambulia wanadamu. 719 00:52:09,167 --> 00:52:11,586 Walirudisha maandiko ya kale, 720 00:52:11,628 --> 00:52:14,506 lakini si tu kwa ngisi yoyote. 721 00:52:14,548 --> 00:52:15,632 Kwa hiyo unasemaje? 722 00:52:15,674 --> 00:52:18,218 Hakuna kingine kama baharini. 723 00:52:18,301 --> 00:52:19,886 Nimekuwa kwa kila mahali ilipo 724 00:52:19,928 --> 00:52:21,388 inaonekana nimeona ushahidi. 725 00:52:21,471 --> 00:52:24,307 Inapinga maarifa yote ya aina inayojulikana. 726 00:52:24,349 --> 00:52:26,643 Unaniamini sasa, sivyo? 727 00:52:26,685 --> 00:52:30,147 Unafikiri jambo hili inalinda opal. 728 00:52:30,188 --> 00:52:31,857 Sijui niamini nini. 729 00:52:31,898 --> 00:52:35,152 Lakini ikiwa jambo hili ni Scylla, wewe ni opal utakuwepo. 730 00:52:40,240 --> 00:52:49,457 Hii ndio, Ufunguzi ya Njia ya Ukiwa. 731 00:52:49,499 --> 00:52:50,792 Tovuti ni magharibi ya hapa. 732 00:52:54,087 --> 00:52:56,464 Unamaanisha sawa hiyo mashua iko wapi? 733 00:53:05,432 --> 00:53:07,475 Hakika sasa, bwana. 734 00:53:07,517 --> 00:53:10,520 Sonar amechagua kitu juu, na ni kubwa. 735 00:53:10,562 --> 00:53:11,396 Vizuri vya kutosha. 736 00:53:11,438 --> 00:53:13,899 Hapa ndipo mahali. 737 00:53:13,940 --> 00:53:14,900 Nipe kasia hiyo. 738 00:53:14,983 --> 00:53:18,778 Sawa, hebu kwenda, majini. 739 00:53:32,375 --> 00:53:35,837 Bwana, inaonekana kuna mashua nyingine. 740 00:53:35,879 --> 00:53:37,714 Wapi? 741 00:53:37,797 --> 00:53:39,799 Takriban maili moja kwenda kwenye ubao wa nyota. 742 00:53:45,597 --> 00:53:48,058 Alipata wapi mashua nyingine kutoka? 743 00:53:48,141 --> 00:53:51,436 Lazima awe nayo alinunua kwa ajili yake. 744 00:53:51,519 --> 00:53:55,106 Unanijulisha kama wanakaribia zaidi, 745 00:53:55,190 --> 00:53:56,524 pili wanakaribia. 746 00:55:07,554 --> 00:55:09,597 Ni Maxwell. 747 00:55:09,681 --> 00:55:12,767 Yuko mbali sana kaskazini. 748 00:55:12,809 --> 00:55:16,146 Nataka kujua jinsi alivyo hata karibu hii. 749 00:55:16,229 --> 00:55:18,106 Tunakwenda tu kuwa na haraka zaidi. 750 00:55:18,189 --> 00:55:20,191 Naam, angalau tunajua tunachotafuta. 751 00:55:20,233 --> 00:55:22,485 Yote ni mwamba rafu karibu na ganda. 752 00:55:22,527 --> 00:55:24,779 Hiyo pengine ambapo ngisi. 753 00:55:24,821 --> 00:55:25,822 Nicole-- 754 00:55:25,864 --> 00:55:26,573 Je! 755 00:55:26,656 --> 00:55:29,075 Ninashuka huko peke yangu. 756 00:55:29,117 --> 00:55:30,160 Hapana, sivyo. 757 00:55:30,243 --> 00:55:31,745 Nimeandaliwa a muda mrefu kwa vita hii. 758 00:55:31,828 --> 00:55:32,787 Hujafanya hivyo. 759 00:55:32,829 --> 00:55:34,456 Nimetumia yangu yote taaluma 760 00:55:34,497 --> 00:55:35,957 unatafuta vizalia hivi. 761 00:55:35,999 --> 00:55:37,709 Sitaruhusu mtu mwingine kupona. 762 00:55:37,751 --> 00:55:38,960 Sifuati opal yako. 763 00:55:39,002 --> 00:55:40,879 Unaweza kwenda chini huko baada ya Ninaondoa ngisi. 764 00:55:40,920 --> 00:55:41,880 Hakuna wakati wa kutosha. 765 00:55:41,921 --> 00:55:44,049 Maxwell tayari yuko nje. 766 00:55:44,132 --> 00:55:45,550 Ni hatari sana. 767 00:55:45,633 --> 00:55:48,303 Basi ni pia hatari kwa mtu mmoja. 768 00:55:48,345 --> 00:55:50,013 Kama ulivyosema, hii ni kazi ya watu wawili. 769 00:55:50,055 --> 00:55:53,141 Sawa, ninashuka, na wewe siwezi kunizuia, kumbuka? 770 00:55:53,183 --> 00:55:54,434 Sisi ni timu. 771 00:55:57,103 --> 00:56:00,440 Lo, wewe ni mdogo mzuri wawindaji hazina, sivyo? 772 00:56:03,860 --> 00:56:05,528 Tayarisha skiff. 773 00:56:05,570 --> 00:56:07,739 Umeelewa, bosi. 774 00:56:07,781 --> 00:56:09,741 OK, guys, kupata ruka ndani ya maji. 775 00:56:13,244 --> 00:56:14,329 Endelea kumtazama Maxwell. 776 00:56:14,371 --> 00:56:16,206 Ya pili tunakuja juu, kuwa tayari kwenda. 777 00:56:16,247 --> 00:56:17,957 Nimeipata. 778 00:56:18,041 --> 00:56:20,877 Jenny, angalia kama unaweza kupata vifaa vya kamera vinafanya kazi, sawa? 779 00:56:23,922 --> 00:56:25,048 Hakika umekuja tayari. 780 00:56:25,131 --> 00:56:26,800 Wakati tu ninayo alama ya kutulia. 781 00:58:06,691 --> 00:58:09,819 Irushe, itaonyeshwa moja kwa moja. 782 00:58:34,302 --> 00:58:35,929 Wewe ni mpuuzi sana. 783 00:58:36,012 --> 00:58:37,680 Acha ujinga. 784 00:58:51,694 --> 00:58:52,820 Kuna nini sasa? 785 00:59:00,203 --> 00:59:01,955 Unafikiri nini kwamba tatizo ni? 786 00:59:01,996 --> 00:59:02,914 Ananipiga. 787 00:59:02,956 --> 00:59:06,209 Picha ilikuwa nzuri kabla haijashuka. 788 00:59:08,378 --> 00:59:15,385 Inaonekana kama mdogo wako, uh, adventure imefika mwisho, 789 00:59:15,426 --> 00:59:16,302 hivyo kusema. 790 00:59:16,386 --> 00:59:17,345 Ah. 791 01:04:41,168 --> 01:04:41,878 Lo! 792 01:04:41,919 --> 01:04:43,212 Asante kwa kukutana nawe hapa. 793 01:05:10,448 --> 01:05:11,449 Haya! 794 01:05:15,745 --> 01:05:16,746 Rafiki yake yuko wapi? 795 01:05:16,787 --> 01:05:18,915 Nilisikia anapenda ngisi. 796 01:05:18,956 --> 01:05:20,374 Lo, mbaya sana. 797 01:05:20,416 --> 01:05:23,294 Nikki, hiyo ni zawadi kwangu? 798 01:05:32,428 --> 01:05:34,263 Oh. 799 01:05:34,305 --> 01:05:35,389 Ni kweli. 800 01:05:38,392 --> 01:05:39,143 Nimevutiwa. 801 01:05:39,226 --> 01:05:40,311 Umedhamiria. 802 01:05:40,394 --> 01:05:43,147 Lakini, basi tena, mimi pia. Na inaonekana kama ninashinda. 803 01:05:46,525 --> 01:05:47,652 Mchukue. 804 01:05:54,992 --> 01:05:56,410 Sio yako. 805 01:05:56,452 --> 01:05:58,245 Usanii huo iko katika makumbusho. 806 01:05:58,329 --> 01:05:59,664 Lo, tafadhali. 807 01:05:59,747 --> 01:06:02,792 Utapata lini juu ya naivete wako wa kike? 808 01:06:02,833 --> 01:06:04,001 Wakati umekufa. 809 01:06:04,085 --> 01:06:04,794 Lo! 810 01:06:04,835 --> 01:06:07,546 Nikki, si kama wewe. 811 01:06:07,630 --> 01:06:08,965 Yeye ni mkali, huh? 812 01:06:09,006 --> 01:06:10,257 Ndiyo. 813 01:06:10,299 --> 01:06:12,093 Mask iko wapi? 814 01:06:12,176 --> 01:06:13,970 Lo! 815 01:06:14,011 --> 01:06:16,138 Baada ya yote ambayo tumekufanyia? 816 01:06:16,180 --> 01:06:17,348 Namaanisha, aliokoa maisha yako. 817 01:06:17,431 --> 01:06:19,517 Unafikiri angekuwa kushukuru kidogo, 818 01:06:19,558 --> 01:06:24,105 lakini mask iko wapi? 819 01:06:24,188 --> 01:06:25,356 Nenda kuzimu. 820 01:06:25,398 --> 01:06:30,778 Lo, nenda kuzimu naona. 821 01:06:30,820 --> 01:06:32,154 Ungependa kujadiliana. 822 01:06:34,782 --> 01:06:39,370 Naam, basi, katika hilo kesi, nina kitu 823 01:06:39,412 --> 01:06:41,872 Nadhani unapaswa kuona. 824 01:06:41,914 --> 01:06:43,040 Mlete hapa. 825 01:06:59,056 --> 01:07:04,145 Yo, kwa kuwa tumefanya kubaini ni nani anayesimamia, 826 01:07:04,228 --> 01:07:09,233 mimi, nitakuuliza kwa mara nyingine tena, mask iko wapi? 827 01:07:09,316 --> 01:07:10,609 nisingetoa furaha yako. 828 01:07:10,693 --> 01:07:15,072 Naam, labda ungependa kumpa Ike raha. 829 01:07:17,033 --> 01:07:19,160 Hii ni kama risasi samaki kwenye pipa. 830 01:07:19,243 --> 01:07:20,411 Hungethubutu. 831 01:07:20,494 --> 01:07:24,749 Oh, mwanga Mikey mdogo kucheza shujaa, da, da, da, da! 832 01:07:24,832 --> 01:07:27,251 Unaona, hiyo inachekesha, kwa sababu yeye ni msaliti. 833 01:07:27,334 --> 01:07:29,628 Ndio, ulikuwa unaenda lini kuwaambia, Michael? 834 01:07:33,466 --> 01:07:34,592 Uliwasaidia? 835 01:07:34,633 --> 01:07:37,803 Je, hiyo ni kweli? 836 01:07:37,845 --> 01:07:39,221 Hatungefanya hivyo kuwa hapa kama sisi 837 01:07:39,305 --> 01:07:42,516 hakuwa na mkataba na Michael na yenye faida kubwa sana, 838 01:07:42,600 --> 01:07:44,393 - Naweza kuongeza. - Nicole, samahani. 839 01:07:44,477 --> 01:07:46,604 Sikuwahi kufikiria ingekuwa-- ingekuwa chochote. 840 01:07:46,687 --> 01:07:52,151 Naam, kutosha ya mambo ya wafanyakazi waaminifu. 841 01:07:52,193 --> 01:07:55,196 Niambie tu wapi mask ni, tafadhali. 842 01:07:55,237 --> 01:07:56,238 Waache tu. 843 01:07:56,322 --> 01:07:57,490 Hawakuwa nayo chochote cha kufanya na hii. 844 01:07:57,573 --> 01:07:58,991 Hii ni meza ya mazungumzo. 845 01:07:59,075 --> 01:08:00,326 Hiyo haingekuwa a biashara nzuri sana. 846 01:08:00,367 --> 01:08:03,496 Hebu nielezee jinsi hii inavyofanya kazi. 847 01:08:03,579 --> 01:08:05,247 Unanipa kitu, mask, na kisha 848 01:08:05,331 --> 01:08:09,502 Ninakupa kitu, ambacho ndani kesi hii, itakuwa maisha yako. 849 01:08:09,543 --> 01:08:12,755 Hiyo ni dili. 850 01:08:12,838 --> 01:08:13,756 Hapana. 851 01:08:13,798 --> 01:08:15,174 Kisha anakufa. 852 01:08:16,801 --> 01:08:17,718 Nenda mbele. 853 01:08:17,760 --> 01:08:18,719 Endelea! 854 01:08:18,761 --> 01:08:19,762 Nipige risasi! 855 01:08:19,845 --> 01:08:22,973 Loo, angalia wewe, tu askari mdogo jasiri, huh? 856 01:08:26,727 --> 01:08:28,395 Huu ni mwisho wako nafasi, Nicole. 857 01:08:30,606 --> 01:08:35,111 Usiponiambia wapi mask ni, Michael atakufa. 858 01:08:35,152 --> 01:08:35,945 Endelea. 859 01:08:35,986 --> 01:08:36,946 Unajua nini? 860 01:08:36,987 --> 01:08:39,406 Yeye ni lengo la thamani zaidi. 861 01:08:39,490 --> 01:08:40,324 Hapana! 862 01:08:43,661 --> 01:08:46,163 Oh, mungu wangu. 863 01:08:46,247 --> 01:08:50,668 Sasa, hiyo ni aibu, na hilo lilikuwa kosa lako. 864 01:08:50,709 --> 01:08:53,254 Sawa, kwa hivyo, uh, ni nani anayefuata? 865 01:08:56,590 --> 01:08:58,425 Shh, ni sawa, mtoto. 866 01:08:58,509 --> 01:08:59,426 Sawa! 867 01:08:59,510 --> 01:09:00,469 Sawa! 868 01:09:03,848 --> 01:09:04,974 Oh, wewe ni kutibu. 869 01:09:05,015 --> 01:09:08,394 Iko kwenye droo katika sehemu ya upinde. 870 01:09:08,435 --> 01:09:11,188 Sasa, haikuwa rahisi? 871 01:09:11,230 --> 01:09:12,064 Nenda kaichukue. 872 01:09:12,148 --> 01:09:13,065 Ndio, lakini-- 873 01:09:13,107 --> 01:09:14,358 Nikasema nenda kachukue. 874 01:09:20,447 --> 01:09:23,617 Sasa nina yao zote mbili, na sikuweza 875 01:09:23,659 --> 01:09:25,578 wamefanya bila wewe. 876 01:09:25,619 --> 01:09:26,996 Kwaheri, kwaheri. 877 01:09:27,079 --> 01:09:27,997 - Hapana! - Hapana! 878 01:09:28,080 --> 01:09:30,040 - Usifanye! - Hiyo haikuwa mpango! 879 01:09:30,082 --> 01:09:33,294 Usituache hapa. 880 01:09:52,813 --> 01:09:54,190 Lo! 881 01:10:06,243 --> 01:10:07,161 Hapana! 882 01:10:27,848 --> 01:10:29,433 Utakuwa sawa. 883 01:10:29,475 --> 01:10:32,561 Wewe ni kwenda kufanya hivyo. 884 01:10:32,645 --> 01:10:33,979 samahani. 885 01:10:34,021 --> 01:10:35,356 Sikupaswa kumpa kamwe-- 886 01:10:35,397 --> 01:10:36,440 Ni sawa. 887 01:10:43,197 --> 01:10:44,281 Hiyo ilikuwa nini? 888 01:10:48,702 --> 01:10:49,453 Oh, mungu wangu. 889 01:10:49,495 --> 01:10:50,621 Ni ngisi. 890 01:10:55,417 --> 01:10:56,794 Msaada! 891 01:10:56,877 --> 01:10:58,254 Hebu tutoke! 892 01:10:58,295 --> 01:10:59,129 Jambo, hujambo. 893 01:10:59,213 --> 01:11:00,047 Itakuwa sawa. 894 01:11:00,130 --> 01:11:02,216 Tunaweza kutoka nje hapa, sisi sote. 895 01:11:05,427 --> 01:11:06,637 Mikaeli! 896 01:11:06,679 --> 01:11:08,138 Mikaeli! 897 01:11:08,180 --> 01:11:11,100 Mikaeli! 898 01:12:05,821 --> 01:12:07,031 Je, ndivyo hivyo? 899 01:12:07,072 --> 01:12:09,116 Nimeipata. 900 01:12:09,158 --> 01:12:10,576 Nitaichukua. 901 01:12:10,617 --> 01:12:11,535 Nipe. 902 01:12:11,577 --> 01:12:12,578 Nimeipata. 903 01:12:14,663 --> 01:12:17,374 Nikasema, nipe. 904 01:12:28,302 --> 01:12:31,972 Asante. Sasa, kumaliza kazi. 905 01:13:40,666 --> 01:13:41,625 Weka hii. 906 01:13:41,708 --> 01:13:42,459 SAWA. 907 01:13:42,543 --> 01:13:45,629 Tunakwenda kupata joto. 908 01:13:45,712 --> 01:13:46,463 SAWA. 909 01:13:46,505 --> 01:13:47,548 Uko sawa? 910 01:14:01,812 --> 01:14:04,314 Umeokoa maisha yangu tu, mtoto. 911 01:14:19,079 --> 01:14:21,748 Ike, injini acha tu juu yangu. 912 01:14:21,832 --> 01:14:23,792 Nataka uangalie. 913 01:14:23,876 --> 01:14:27,504 Kukiri, Ike, Ike, je, unakili? 914 01:14:27,546 --> 01:14:28,672 Nijibu! 915 01:14:28,714 --> 01:14:29,715 Dammit! 916 01:15:09,046 --> 01:15:11,673 Tutafanya nini? 917 01:15:22,100 --> 01:15:23,477 Nicole, nina baridi sana. 918 01:15:23,560 --> 01:15:24,520 Kaa tu huko. 919 01:15:24,561 --> 01:15:27,105 Kila kitu kitakuwa sawa. 920 01:15:27,147 --> 01:15:29,233 Je, uko ndani? 921 01:15:29,274 --> 01:15:31,151 Habari! 922 01:15:31,235 --> 01:15:31,985 Tutoe nje! 923 01:15:32,069 --> 01:15:33,737 Nitakutoa hapo. 924 01:15:36,281 --> 01:15:37,699 Ray! 925 01:15:37,741 --> 01:15:39,701 Tusaidie! 926 01:16:25,247 --> 01:16:26,248 Ike. 927 01:16:26,290 --> 01:16:27,749 Ike, tumekufa ndani ya maji. 928 01:16:27,791 --> 01:16:28,792 Nakili mimi. 929 01:16:31,920 --> 01:16:32,754 Ike! 930 01:16:32,796 --> 01:16:33,964 Nini kinaendelea? 931 01:17:26,725 --> 01:17:29,311 Habari! 932 01:17:29,394 --> 01:17:30,354 Ray! 933 01:17:39,780 --> 01:17:42,616 Habari! 934 01:17:42,658 --> 01:17:43,825 Ray, tusaidie! 935 01:17:50,248 --> 01:17:51,083 Tusaidie! 936 01:17:51,166 --> 01:17:52,542 Mimi naenda kupata wewe toka hapo. 937 01:17:52,626 --> 01:17:54,503 Tutoe nje! 938 01:17:54,586 --> 01:17:56,296 Tutoe hapa! 939 01:18:01,093 --> 01:18:03,011 Nipe mkono wako. 940 01:18:03,053 --> 01:18:03,887 Njoo. 941 01:18:03,929 --> 01:18:06,390 Njoo. 942 01:18:06,431 --> 01:18:07,307 Michael yuko wapi? 943 01:18:07,391 --> 01:18:08,809 Hakufanikiwa. 944 01:18:11,561 --> 01:18:13,480 Tunapaswa kushuka kwenye mashua. Opal iko wapi? 945 01:18:13,563 --> 01:18:14,690 - Maxwell anayo. - Hakuna njia. 946 01:18:14,773 --> 01:18:15,982 Siendi kwenye maji hayo. 947 01:18:16,024 --> 01:18:16,858 siwezi. 948 01:18:16,900 --> 01:18:18,443 Sikiliza, itakuwa sawa. 949 01:18:18,527 --> 01:18:19,945 Tunapaswa kushuka kwenye mashua. 950 01:18:20,028 --> 01:18:21,738 Tunapaswa kupata kuondoa opal. 951 01:18:21,780 --> 01:18:22,781 Tutaandika juu yake. 952 01:18:22,864 --> 01:18:23,990 Inamaanisha kila kitu kwako. 953 01:18:24,032 --> 01:18:25,534 Ni kipande cha mwisho ya utafiti wako. 954 01:18:25,575 --> 01:18:27,202 Haifai maisha yetu. 955 01:18:29,830 --> 01:18:31,123 Lakini ni thamani ya maisha yangu. 956 01:18:34,042 --> 01:18:37,045 Mapenzi jinsi yote inakuja kwa hii. 957 01:18:37,087 --> 01:18:39,131 Tupa opal nyuma, Maxwell. 958 01:18:39,172 --> 01:18:41,758 Sidhani hivyo. 959 01:18:41,842 --> 01:18:43,093 Huwezi kuiweka. 960 01:18:43,176 --> 01:18:44,803 Kitu hicho kinakwenda ili kuendelea kutushambulia 961 01:18:44,845 --> 01:18:46,596 mradi opal iko kwenye bodi. 962 01:18:46,680 --> 01:18:48,473 Opal hii ni ya kwa familia yangu. 963 01:18:48,515 --> 01:18:50,976 Je! unajua miaka mingi tumesubiri kurudi kwake? 964 01:18:51,059 --> 01:18:52,728 Ni ukombozi wangu. 965 01:18:52,811 --> 01:18:54,187 Unapaswa kuondokana nayo. 966 01:18:54,271 --> 01:18:56,064 sipati kuondoa chochote. 967 01:18:56,982 --> 01:18:59,735 bunduki, juu ya upande. 968 01:18:59,776 --> 01:19:00,777 Nitamuua. 969 01:19:00,819 --> 01:19:02,696 Simama! 970 01:19:02,738 --> 01:19:03,655 Juu ya upande. 971 01:19:05,657 --> 01:19:09,578 Sasa, rudi nyuma. 972 01:19:09,619 --> 01:19:11,621 Pata skiff. 973 01:19:11,705 --> 01:19:16,251 Pata skiff, na kuiweka ndani ya maji sasa hivi. 974 01:19:16,293 --> 01:19:17,252 Fanya hivyo! 975 01:19:20,797 --> 01:19:24,968 Pamoja na uzuri wako wote, ikiwa wewe ningejiunga na timu yangu tu, 976 01:19:25,010 --> 01:19:27,721 uwezekano ulikuwa hauna mwisho. 977 01:19:27,763 --> 01:19:31,099 Katika ndoto zako, Maxwell. 978 01:19:31,141 --> 01:19:32,100 Ondoka. 979 01:19:32,142 --> 01:19:33,143 Sogeza! 980 01:19:36,313 --> 01:19:37,564 Weka bunduki chini, Maxwell. 981 01:19:39,775 --> 01:19:42,819 Usifikirie ya kuwa shujaa, Ray. 982 01:19:42,861 --> 01:19:45,781 Ingia! 983 01:19:46,615 --> 01:19:48,283 Ah, Jenny, angalia! 984 01:19:50,035 --> 01:19:50,702 Jenny, rudi! 985 01:19:51,620 --> 01:19:52,704 Risasi, Maxwell! 986 01:19:56,249 --> 01:19:57,209 Jenny! 987 01:19:57,292 --> 01:19:58,126 Hapana! 988 01:19:58,210 --> 01:19:59,211 Hapana! 989 01:20:00,837 --> 01:20:01,671 Jenny! 990 01:20:12,098 --> 01:20:13,058 Risasi! 991 01:20:13,099 --> 01:20:13,892 Risasi! 992 01:20:13,934 --> 01:20:15,060 Nisaidie, tafadhali. 993 01:20:15,101 --> 01:20:15,977 Jenny! 994 01:20:16,019 --> 01:20:17,062 Hapana, piga risasi! 995 01:20:18,104 --> 01:20:18,855 Jenny! 996 01:20:18,939 --> 01:20:20,023 Je, huwezi kumwokoa? 997 01:20:20,106 --> 01:20:21,942 Hapana. 998 01:20:22,025 --> 01:20:23,151 Ameenda. 999 01:20:28,281 --> 01:20:29,866 Tunapaswa kushuka kwenye mashua. 1000 01:20:30,909 --> 01:20:31,701 Lo! 1001 01:20:31,743 --> 01:20:32,786 Jihadharini! 1002 01:20:35,163 --> 01:20:38,124 Nipe popo! 1003 01:20:51,012 --> 01:20:52,556 Shika shoka! 1004 01:21:04,985 --> 01:21:07,487 Jihadharini! 1005 01:21:18,081 --> 01:21:19,040 Lo! 1006 01:22:33,740 --> 01:22:35,033 Mayday! Mayday! 1007 01:22:35,075 --> 01:22:36,159 Mayday! 1008 01:22:36,242 --> 01:22:41,706 Hii ni chombo cha uvuvi, Omega, Whisky, Kilo, 1414 maili 1.6 1009 01:22:41,748 --> 01:22:45,794 mashariki mwa Njia ya Ukiwa, Narudia, maili 1.6 mashariki 1010 01:22:45,835 --> 01:22:47,712 ya Njia ya Ukiwa. 1011 01:22:47,754 --> 01:22:52,592 Ninaacha meli, juu na nje. 1012 01:23:25,417 --> 01:23:27,585 Nicole, ni wewe? 1013 01:23:30,463 --> 01:23:33,591 Nicole, uko wapi? 1014 01:23:33,633 --> 01:23:35,093 Nicole! 1015 01:23:35,135 --> 01:23:36,011 Kuogelea! 1016 01:23:36,094 --> 01:23:37,220 Kuogelea kwangu. 1017 01:23:43,018 --> 01:23:46,062 Unaweza kuifanya. 1018 01:23:46,104 --> 01:23:47,230 Njoo. 1019 01:23:47,272 --> 01:23:48,314 Nimekupata. 1020 01:23:48,356 --> 01:23:50,358 Nipe mkono wako. 1021 01:23:50,400 --> 01:23:51,401 Nimekupata. 1022 01:23:51,443 --> 01:23:52,444 Njoo. 1023 01:23:57,907 --> 01:23:58,742 Lo! 1024 01:23:58,783 --> 01:24:00,243 Uko salama. 1025 01:24:00,285 --> 01:24:01,244 Uko salama sasa. 1026 01:24:01,286 --> 01:24:04,205 Nimekupata. 1027 01:24:04,289 --> 01:24:05,165 Ulifanya hivyo. 1028 01:24:05,248 --> 01:24:07,667 Ulifanya hivyo. 1029 01:24:07,751 --> 01:24:11,171 Uko salama. 1030 01:24:11,212 --> 01:24:12,505 Namaanisha. 1031 01:24:12,589 --> 01:24:13,798 Itakuwa sawa. 1032 01:24:37,113 --> 01:24:39,866 Nadhani unaamini katika hili sasa, huh? 1033 01:24:39,908 --> 01:24:42,327 Sikuwahi kusema sijasema. 1034 01:24:42,410 --> 01:24:43,828 Ulifanya hivyo. 1035 01:24:43,870 --> 01:24:45,205 Hakuna mtu atakayetuamini. 1036 01:24:45,288 --> 01:24:50,627 Namaanisha, njoo, ngisi mkubwa na pirate mwenye tamaa, opal adimu. 1037 01:24:50,668 --> 01:24:51,628 Kinyago. 1038 01:24:53,880 --> 01:24:56,216 Usisahau kuhusu mask. 1039 01:24:56,257 --> 01:24:57,759 Uko sahihi. 1040 01:24:57,801 --> 01:25:01,721 Karibu nilisahau kuhusu hilo. 1041 01:25:01,763 --> 01:25:02,764 Ulifanyaje-- 1042 01:25:02,806 --> 01:25:04,682 Hiyo itakusaidia kuweka ndoto hai. 1043 01:25:07,769 --> 01:25:09,521 Wewe ni wa ajabu. 1044 01:25:09,562 --> 01:25:11,231 Najua. 1045 01:25:11,314 --> 01:25:13,733 Namaanisha. 1046 01:25:13,775 --> 01:25:17,654 Kwa kila kitu, asante. 1047 01:25:17,695 --> 01:25:21,241 Lo, siku zote nilijua wakati Niliokoa msichana mrembo 1048 01:25:21,282 --> 01:25:22,700 kutoka kwa meli inayozama itakuwa-- 1049 01:25:22,784 --> 01:25:25,662 Hilo halikufanyika. 1050 01:25:25,703 --> 01:25:26,746 Mpaka sasa. 1051 01:25:41,970 --> 01:25:42,929 Habari!